
Once upon a time, an engaged couple came to their pastoral counselor with a problem: Each said the other wasn’t showing them any love. At the same time, each protested that they expressed love for the other all the time.
“Je lui montre mon amour tout le temps!” the woman said.
“Jag visar henne min kärlek hela tiden!” the man said.
“I think I see the problem,” the pastoral counselor said. “One of you speaks French and the other speaks Swedish. Have you ever tried saying ‘I love you’ in the other person’s language?”
While this little fable is fictional, Rachael Isaac encounters couples struggling with a similar problem all the time.
“A lot of couples I work with will say, ‘Well, my love language is physical affection, so that’s how I’m loving you,’” says Isaac, a pastoral counselor at CatholicCounselors.com. “But the other person is like, ‘Yeah, but my love language is acts of service… and I don’t feel loved by you.’”
The popular concept of “love languages” says that people have a preferred way of expressing and receiving affection—things like words of affirmation, quality time, acts of service, physical touch, and gift‑giving. The idea is that everyone tends to “speak” one or two of these more fluently, and relationships feel stronger when partners understand and respond to each other’s preferred styles.
The problem is that we often give what we most want to receive. If our preferred way of expressing love is to perform acts of service, we might focus on cleaning out the garage, taking out the garbage, washing up the dishes, or doing the bills. But if physical affection is what makes the other person feel most cared for, they may not “hear” our expressions of love and care.
“We get stuck in our own comfort zone,” Rachael says. “I’m telling you ‘I love you’ in the way that’s comfortable for me, but telling you ‘I love you’ in that way that you’re asking me to—that’s not comfortable for me, so I don’t want to do that.”
Step Out of Your Comfort Zone!
Miscommunication, friction, and conflict are inevitable in any human relationship. But in the Catholic theology of marriage, friction and conflict isn’t necessarily bad. In fact, it is an opportunity for each spouse to grow in holiness, to become more fully the person God made them to be.
Someone who wasn’t raised with a lot of physical affection might feel deeply uncomfortable expressing it. Similarly, someone who isn’t used to expressing lots of words of affirmation might balk at the invitation to go there.
But the choice to step out of our comfort zone in order to show love and care for our spouse is a profound and very real act of love. Moreover, when we step out of our comfort zone in this way, we nurture the parts of ourselves that might be underdeveloped.
“If I make that conscious effort to get out of my comfort zone and lean into that other person’s needs, that helps me become more of the whole person that God created me to be,” Rachael says.
‘Love Lists’ Help Couples Learn How to Care for One Another
When she works with couples who struggle to hear one another’s love languages, Rachael often suggests a simple exercise that she calls “Love Lists.” This exercise, which comes from Dr. Greg and Lisa Popcak’s book For Better…FOREVER! A Catholic Guide to Lifelong Marriage, asks each spouse to create a list of specific ways their partner could make them feel loved.
Here’s how it works:
1. Create a list of what makes you feel loved
Start by writing down up to twenty specific actions, words, or gestures that would make you feel genuinely loved and appreciated. Invite your spouse to do the same, writing down specific actions, words, or gestures that you can do to make them feel loved and cared for.
Be concrete. Instead of “spend time with me,” try “take a twenty-minute walk with me after dinner” or “sit next to me on the couch while we watch a show together.” The goal is specificity—things your spouse can actually do, not vague feelings they should conjure.
Many people struggle with this step, Rachael says, because they lack self-awareness about what makes them feel loved. If that’s you, then start with seven items on your list. You and your spouse can build out your lists as time goes on.
2. Practice daily
Once you’ve both completed your lists, swap them. If you like, you can post them somewhere that will offer a visual reminder.
Now comes the practical part: each spouse commits to doing one item from their partner’s list every single day. “Both spouses are making that conscious effort to learn each other’s language, to speak each other’s language,” Rachael says.
It’s okay if things don’t turn out perfectly every day. The important thing is for each person to make a real effort.
3. Every day, share when you felt loved
At the end of the day, take a few minutes to connect. Rachael suggests asking two specific questions:
- “What was a moment today where I felt most loved or connected?”
- “What is one thing I can do for you tomorrow that would make your day a little easier?”
This daily review keeps the conversation ongoing and prevents the list from becoming a stagnant “chore chart.” It creates a feedback loop—you learn what resonates most deeply with your spouse, and they learn the same about you. Over time, you become fluent in each other’s love languages.
From Resentment to Empowerment
Couples who follow through with this activity often report a shift from frustration to a feeling of empowerment, Rachael says: communicating your needs to one another is the first step toward having a closer, richer relationship.
This exercise can also build your own self-awareness. Many people don’t actually know what makes them feel loved until they are forced to write it down, Rachael says. By identifying those needs and learning to meet the needs of their spouse, both people grow in virtue.
“You’re not only building up your marriage,” she says, “but you’re also becoming more of the person God made you to be.”
If you and your spouse are struggling to connect or if you simply want to take your relationship to the next level, start your love lists today. For more personalized support in strengthening your marriage, reach out to Rachael Isaac and the team of professional pastoral counselors at CatholicCounselors.com.










